Terms of Sale

最終更新日：2016年3月8日

These Terms of Sale ("Terms of Sale") apply when you purchase products or services (collectively, "Products") through the websites or mobile applications (collectively, "Services") of QSC, LLC and our parent, subsidiaries and affiliated companies (collectively, "QSC," "we," "us" or "our") and are incorporated into and made a material part of our Terms & Conditions.

Please review our Terms & Conditions and these Terms of Sale carefully, including the mandatory arbitration provision in Section 8. By purchasing any Products through our Services, you agree to be bound by our Terms & Conditions and these Terms of Sale (including all terms incorporated herein by reference). If you do not agree to all of these terms, do not purchase any Products through our Services.

If you are agreeing to our Terms & Conditions and these Terms of Sale in your work or business capacity on behalf of any entity, you represent and warrant that you have the authority to bind such entity to our Terms & Conditions and these Terms of Sale and that such entity agrees to be responsible to us if you violate our Terms & Conditions and these Terms of Sale, in which case the terms "you" or "your" will also refer to the entity which you represent or are employed by.

QSC reserves the right to change or modify these Terms of Sale at any time and in our sole discretion. If QSC makes changes to these Terms of Sale, we will provide notice of such changes, such as by sending you an email notification, providing notice through the Services or updating the "Last Updated" date at the top of these Terms of Sale. Any changes to these Terms of Sale will be effective immediately upon posting the revised Terms of Sale to our Services. Therefore, we encourage you to review our Terms of Sale before submitting any orders for Products through the Services. If you do not agree to our Terms of Sale, do not submit any orders for or purchase any Products through the Services.

1. Pricing and Availability

All prices are shown in U.S. dollars and applicable taxes and other charges, if any, are additional. All Products are subject to availability and we reserve the right to impose quantity limits on any order, to reject all or part of an order and to discontinue offering Products without prior notice, even if you have already placed your order. All prices are subject to change without notice.

In the event that a Product you are interested in purchasing is not listed or is listed as "out of stock" on the Product's information page on the Services, it is not currently available for ordering. Please check back at a later time as our Product inventory is subject to change.

2. Payment and Bill Information

By providing a credit card or other payment method to purchase Products through the Services, you represent and warrant that you are authorized to use the designated payment method and that you authorize us (or our third-party payment processor) to charge your payment method for the total amount of your order (including any applicable taxes and other charges). If the payment method cannot be verified, is invalid or is otherwise not acceptable, your order may be suspended or cancelled. You must resolve any problem we encounter in order to proceed with your order.

3. Shipping and Handling

You agree to pay any shipping and handling charges shown at the time you make a purchase through the Services. We reserve the right to increase, decrease, add or eliminate shipping and handling charges from time to time, but we will provide notice of the charges applicable to you before you make your purchase. Generally, shipping is handled by a third-party courier, and any shipping times shown on the Services are estimates only – actual delivery dates may vary. You agree that you will not obtain or direct shipment of a Product for export. Please see our Shipping & Returns Policy for more information.

4. Errors

We attempt to be as accurate as possible and to eliminate errors on the Services; however, we do not warrant that any Product, description, photograph, pricing or other information is accurate, complete, reliable, current or error-free. In the event of an error, whether on the Services, in an order confirmation, in processing an order, in delivering a Product or otherwise, we reserve the right to correct such error and revise your order accordingly (including charging the correct price) or to cancel the order and refund any amounts charged. Your sole remedy in the event of such an error is to cancel your order and obtain a refund.

5. Returns, Exchanges and Refunds

For more information about returns, exchanges and refunds related to Products you purchase through the Services, please see our Return Policy, which is incorporated into these Terms by this reference.

6. Complaints and Legal Notices

All complaints and legal notices should be mailed to QSC, LLC, Attn: Legal Department, 1675 MacArthur Boulevard, Costa Mesa, CA 92626 or by email to [email protected]. If you are a California resident, the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs may be contacted at 1625 North Market Boulevard, Suite N 112, Sacramento, CA 95834 or at 1-800-952-5210.

7. Limited Warranty

The limited warranties provided by QSC for its various Products are set forth in the QSC Limited Warranty, available at warranty statement, which is incorporated into these Terms by this reference.

8. Dispute Resolution; Arbitration

次のセクションをよくお読みください。特定の紛争および請求をQSCと仲裁する必要があり、弊社に救済を求めることができる方法が制限されます。

8.1 Binding Arbitration

どちらかの当事者が少額裁判所で個別に訴訟を起こそうとする場合、または著作権、商標、商号、ロゴ、企業秘密、特許の違法使用の申し立てに対して差止命令やその他の衡平法上の救済を求める紛争を除いて、お客様とQSCは、（a）本規約、サービス、またはサービスを介した製品の購入に起因するすべての紛争または請求（総称して「紛争」）を裁判所で解決する権利を放棄し、（b）陪審裁判を受ける権利を放棄します。代わりに、お客様とQSCは、拘束力のある仲裁（裁判官や陪審員によって紛争を決定させるのではなく、紛争を検討し、紛争を解決するための最終的かつ拘束力のある決定を下す責任を負った1人以上の人物に紛争を紹介すること）を通じて紛争を仲裁します。

8.2 No Class Arbitrations, Class Actions or Representative Actions

あなたとQSCは、いかなる紛争もあなたとQSCの個人的なものであり、かかる紛争は個別仲裁によってのみ解決され、集団仲裁、集団訴訟、またはその他の種類の代理店的手続きとして提起されないことに同意します。どちらの当事者も、クラス仲裁、または個人が別の個人または個人グループの代理店として紛争の解決を試みる仲裁に同意しません。さらに、お客様とQSCは、仲裁内外を問わず、紛争を集団または他のタイプの代理店訴訟として、または他の個人または個人グループを代表して提起することはできないことに同意するものとします。

8.3 Federal Arbitration Act

お客様とQSC は、これらの規約が州際通商に影響を与え、本第 18 条の強制が実体的にも手続き的にも連邦仲裁法に準拠し、解釈され、強制されることに同意します。 9 USC § 1 et seq.（以下「FAA」）適用される法律で許可される最大限の範囲で。

8.4 Process

You and QSC agree that you will notify each other in writing of any Dispute within thirty (30) days of when it arises so that the parties can attempt in good faith to resolve the Dispute informally. Notice to QSC shall be sent by certified mail or courier to: QSC, LLC, Attn: Legal Department, 1675 MacArthur Boulevard, Costa Mesa, CA 92626. Your notice must include: (1) your name, postal address and email address; (2) a description of the nature or basis of the Dispute; and (3) the specific relief that you are seeking. If you and QSC cannot agree how to resolve the Dispute within thirty (30) days after QSC receives your notice, either you or QSC may, as appropriate pursuant to this Section 8, commence an arbitration proceeding or file a claim in court. You and QSC agree that any arbitration or claim must be commenced or filed within one (1) year after the Dispute arose; otherwise, you and QSC agree that the claim is permanently barred (which means that you will no longer have the right to assert a claim regarding the Dispute). You and QSC agree that (a) any arbitration will occur in Orange County, California (b) arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and (c) the state or federal courts in Orange County, California will have exclusive jurisdiction over the enforcement of an arbitration award and over any Dispute between the parties that is not subject to arbitration.

8.5 Authority of Arbitrator

FAA、本規約、および適用される JAMS 規則で制限されているように、仲裁人は、（a）紛争に関するすべての手続き的および実質的な決定を下すための排他的な権限と管轄権、および（b）他の場合には救済が与えられるであろう救済を与える権限を有します。法廷で利用できます。仲裁人は、個人の仲裁のみを行うことができ、複数の個人の請求を併合したり、あらゆる種類の集団訴訟または代理店訴訟を主宰したり、複数の個人が関与する訴訟を主宰したりすることはできません。

8.6 Rules of JAMS

JAMS の規則と追加情報は、JAMS Web サイト http://www.jamsadr.com/ でご覧いただけます。随時更新される場合があります。これらの規約に拘束されることに同意することにより、(a) JAMS の規則を読み理解したことを認めて同意するか、(b) JAMS の規則を読む機会および JAMS の規則が不当であるという申し立てを放棄するのいずれかになりますまたは、いかなる理由でも適用しないでください。

8.7 Severability

If any provision of this Section 8 is held invalid or unenforceable, it will be so held to the minimum extent required by law and all other provisions will remain valid and enforceable. Further, the waivers set forth in Section 8 are severable from the other provisions of these Terms and will remain valid and enforceable except as prohibited by applicable law.

8.8 Changes

Notwithstanding the provisions herein related to modifications of these Terms, if QSC revises this Section 8 after the date you first accepted these Terms (or accepted any subsequent changes to these Terms), you may reject any such change within thirty (30) days of the date such change became effective by providing QSC written notice of such rejection and delivering such notice to: QSC, LLC, Attn: Legal Department, 1675 MacArthur Boulevard, Costa Mesa, CA 92626. In order to be effective, your written notice must include your full name and clearly indicate your intent to reject changes to this Section 8. By rejecting such changes, you are agreeing to resolve Disputes in accordance with the last version of the Terms you accepted.

9. Governing Law

本規約、サービスおよびコンテンツへのアクセスと使用は、法の抵触の原則に関係なく、カリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されます。お客様は、本規約に基づく仲裁の対象とならない当事者間の紛争に関して、カリフォルニア州オレンジ郡にある連邦および州の裁判所の管轄権と裁判地に取消不能の形で同意するものとします。